“Apropriação cultural”: ensinando a uma afro-burrinha